Série de cartas escritas por Sayagyi U Ba Khin, em sua maioria dirigidas a S.N. Goenka quando começou a conduzir os primeiros cursos na Índia.
Namana karũn gurudeva ko,
caraoana sĩsa navãya;
dharama ratana aisã diyã,
pãpa samĩpa na ãya.
Aisã cakhãyã dharama rasa,
bisayana rasa na lubhãya;
dharama sãra aisã diyã,
chilake diye chudãya.
Roma roma kirataga huã,
rna na cukãyã jãya;
jĩũn jĩvana dharama kã,
dukhiyana kĩ sevã karũn,
yahĩ ucita upãya.
Isa sevã ke puoya se,
bhalã sabhĩ kã hoya;
jo jo ãye tapa karaoa,
sabakã maagala hoya.
Rindo homenaje a mi reverenciado maestro,
inclinando mi cabeza a sus pies,
me dio tan preciada joya del Dhamma,
que el mal no puede aproximarse.
Usted me dió a probar el néctar del Dhamma,
ahora ningún placer sensual me puede seducir.
Tal fue la esencia del Dhamma que usted brindó,
que rompió la cáscara [de la ignorancia].
Esta gratitud emana de cada poro,
no puedo pagar la deuda.
Viviré la vida de Dhamma
y distribuiré sus beneficios a la gente que sufre,
ésta es la única manera [de pagar la deuda].
Mediante el mérito de este servicio
¡que todos los seres sean felices!
Todos aquellos que han venido a meditar,
¡que todos sean felices!
Dohā en hindi de S. N. Goenka
11 de Octubre de 1969
Mi Querido Goenka,
Regresé al Centro desde R.G.H. el mes pasado, el 30-9-69 y estoy bien. Estás haciendo un servicio enorme y sin precedentes al Buddha Sasana en la India. Estás siempre bajo nuestra protección. Dado que eres mi representante en este gran trabajo en la India, es mi deber asegurarme bajo cualquier costo que tengas éxito en tu emprendimiento de llevar el Verdadero Buddha Dhamma a aquellos que lo necesitan. Tu éxito significa mi éxito y me ocuparé de que recibas refuerzo de Nibbana Dhatu de nuestra parte y de todos los grandes
poderes que nos guían en éste, el más noble trabajo. Con los más sinceros y cordiales deseos,,
Ba Khin
27 de Enero de 1970
Mi Querido Goenka,
Hemos estado observando con vigilante atención y gran interés el progreso de tu trabajo por el Buddha Sasana en la India y estamos extremadamente complacidos de escuchar sobre el continuo éxito de todos los cursos de meditación conducidos por ti en la India bajo nuestra bendición…
…Del mismo modo en que el Buddha tuvo que luchar para abrirse camino y lograr la supremacía sobre todas las fuerzas oponentes, así también debes luchar tú para abrir tu camino….
…Con amor benevolente hacia todos los seres y hacia aquellos que están tomando el curso en particular, debes proceder con tu trabajo con plena confianza de los resultados exitosos. Estamos siempre contigo en este emprendimiento y esperamos, con el permiso de Brahmas y Devas, poder ir a la India para presenciar personalmente este trabajo, el mayor trabajo por la humanidad. Con los cambios que están sucediendo por todo el mundo, debe llegar el día en que los hombres con parami entrarán en la esfera del Dhamma Chakra…
…Con los más afectuosos saludos,
Bendiciones siempre de mi parte y de Sayama
Ba Khin
20 de Mayo de 1970
Mi Querido Goenka,
Es con gran satisfacción y placer que hemos recibido las noticias sobre tu éxito en la conducción de cursos de meditación Buddhista en la India. Nosotros celebramos hoy aquí el tres veces bendito día del Buddha y aprovechamos esta ocasión para enviarte nuestros más sinceros deseos y bendiciones para la continuidad del éxito en tu misión de restablecer el Buddha Sasana en la India….
…Los extractos del Tipitaka vinculados al trabajo práctico de la meditación que te di antes de tu partida a la India, deberían ser suficiente para dar explicaciones a los eruditos en literatura buddhista. Es preferible evitar decir cualquier cosa que no puedan comprender ahora a través de la experiencia…
Con amor benevolente y bendiciones de parte mía y de Sayama.
Sinceramente,
Ba Khin
28 de agosto de 1970
Mi Querido Goenka,
Esto es en respuesta a tus cartas del 6-7-70 y del 20-8-70. No pude escribir cartas por algún tiempo ya que me tuvieron que extraer la última muela superior derecha y también hacer un tratamiento en la muela adyacente que tiene una gran cavidad que causa dolor en todo el rostro…
…Después del reinado del Rey Ashoka, el Buddha Dhamma se encontraba declinando en Majjhima Desa. Al tomar conciencia de que TÚ eres el primero en revivir la meditación Vipassana en la India luego de un lapso de más de 2000 años, para dar resultados prácticos y concretos; no podemos dejar de sentir que estamos haciendo un grandioso trabajo para pagar la deuda de gratitud con el Buddha….
… el caso referido en tu carta del 20/8 es delicado y requiere de cuidadosa atención durante al menos tres cursos…
… Con los más afectuosos saludos,
Ba Khin (Sayagyi U Ba Khin)
19 de Setiembre de 1970
Mi Querido Goenka…
…Para aquellos que deseen meditar continuamente por periodos más largos es necesario un lugar, sin importar cuán pequeño pueda ser, para hacer de él tu centro de operaciones…
16 de Enero de 1971
Mi Querido Goenka,
Estamos extremadamente deleitados al escuchar las noticias sobre tu continuo éxito en la conducción de cursos de instrucción en la Meditación Vipassana, especialmente aquellos en Buddha Gaya, en donde un gran número de americanos y europeos recibieron entrenamiento bajo tu tutela en los cursos que comenzaron el 24-12-70 y el 4-1-71. Todo extranjero que haya tomado cursos iniciales contigo será admitido en nuestro Centro para mayor desarrollo, dentro de las limitaciones del tiempo permitido por la Visa de Turismo en Birmania…
…Sinceramente,
Ba Khin 16/01/71
Estamos gozando de boa saúde
Ba Khin 16/01/71
Otras Cartas
23 de Octubre de 1952
PELA PAZ DA HUMANIDADE
Mis Queridos Hermanos y Hermanas…
…Propongo especializarnos en ofrecer cursos de meditación a hombres de todas las religiones sin interferir con sus credos religiosos. Cada candidato tendrá que completar un curso de meditación de 10 días en el Centro de Meditación Buddhista Internacional (IMC) que abrirá sus puertas alrededor del 2 de diciembre de 1952. Para mayores detalles o inscripciones, los cristianos pueden contactar al Sr. A. N. David, Vice Auditor General, y los hindúes al Sr. Venkataraman, Superintendente.
Ba Khin
Presidente
Vipassana Research Association
Rangún,
Fecha, 23-10-52
Sin Fecha
…Uno no debe olvidar jamás que nuestro trabajo está basado en el Dhamma y que el éxito está basado en la calidad del Dhamma que el maestro haya desarrollado, y no en el dinero obtenido de diferentes fuentes al extender nuestras dos manos. Jamás he hecho esto y he tenido tanto éxito. Tal vez ustedes ya saben que el trabajo de cuidar nuestro Centro es realizado por un pequeño grupo de mis devotos discípulos de la Oficina de Auditoria General. La instrucción más estricta es que ninguno de ellos muestre señales (ni hable de peticiones) con respecto a que se requiere dinero para seguir manteniendo el Centro. No hay un costo de admisión o suscripción, ni una donación fija a pagar por parte de mis discípulos. Si alguno de ellos siente que, a cambio del regalo del Dhamma, él o ella debería donar algo en bienes o efectivo, no hay ninguna objeción. Aceptamos aportes solamente de discípulos que se han purificado a sí mismos con la meditación Vipassana bajo mi tutela y de ninguna otra persona.
La idea es no permitir que mi Centro se contamine con aportes de personas que aún no han pasado por un proceso de purificación de la mente con la meditación Vipassana bajo mi guía. ¿Quién sabe cuál es su fuente de ingresos? No tomamos ningún riesgo ya que deseamos que el Centro se desarrolle sobre una base de Pureza…
…En Sus días nuestro Buddha jamás se preocupó del dinero o los aportes. El Buddha continuó su trabajo sobre una base de “COMO ES DONDE ES”, sin preocuparse por lo que había ocurrido en el pasado ni de lo que ocurriría en el momento siguiente. He estado intentando seguir Su principio lo más posible y espero que aquellos que me sucedan sigan mi ejemplo, de manera que no se vean atrapados en las redes y artimañas de Mara, el Malvado.
Si uno puede ayudar a las personas a disfrutar de los frutos de la meditación y si ellas saben que los resultados obtenidos son para su propio bienestar, tangibles, aquí y ahora, y concretos; no se les puede privar de su derecho de dar mejores condiciones para promover el Dhamma.
Por lo tanto es importante que, en primera instancia, debes desarrollarte a ti mismo para estar en una posición adecuada y suficientemente fuerte para enseñar el Dhamma a quienquiera que esté interesado. Si el rígido control del asunto de los pasaportes se relaja y obtengo la luz verde para viajes al extranjero, por seguro que haré mi mejor esfuerzo por viajar a Occidente.
Con los mejores deseos y los más afectuosos saludos.
Ba Khin
…Al Dr .Goenkaji por su incansable y desinteresada devoción por mostrar el Noble Sendero Óctuple a todos aquellos que acuden por alivio del sufrimiento. Sabba Danam Dhamma Danam Jinati – de todos los obsequios, el obsequio del Dhamma es el más noble,
el más grande. Este invaluable obsequio del Dhamma que usted ha mostrado a todos y cada uno movido por la compasión hacia la humanidad. Por todo esto redimos nuestros respetos — a su energía, devoción, volición y por sobre todo, a sus elevados Parami. Sin el requerido Parami de un maestro uno no puede hacer lo que usted está haciendo, sin importar cuán buena sea la volición que uno pueda tener. Uno puede competir con otro en esfuerzo o determinación, pero uno jamás puede competir con otro en asuntos de Parami. Por lo que una vez más, nuestro más profundo respeto y consideración por lo que usted está haciendo.
[Carta de U Tint Yee, Presidente del IMC, 1980]
Fuente: Vipassana Research Institute, Dhamma Giri, Igatpuri – Índia