No crean en lo que hayan escuchado;
No crean en las tradiciones, porque hayan sido transmitidas por generaciones;
No crean nada debido a rumores o a lo dicho por muchos;
No crean meramente debido a una declaración escrita por un antiguo sabio;
No crean en conjeturas;
No acepten como verdad aquello a lo que estén apegados por hábito;
No crean simplemente en la autoridad de sus maestros y de los ancianos.
Luego de la observación y el análisis, si algo es concordante con la razón y es conducente hacia el bien y beneficio de todos y cada uno, sólo entonces acéptalo y vivan de acuerdo a ello.
Kalama sutta
Oíd Kalamas,
No os dejéis engañar por los relatos, las tradiciones o lo que hayáis escuchado.
No os dejéis engañar por la eminencia de las colecciones de las escrituras,
ni por la razón o la lógica,
ni por la reflexión y la aprobación de alguna teoría,
ni debido a que algún punto de vista es conforme a las propias inclinaciones,
ni debido al respeto hacia el prestigio de un maestro.
Sin embargo,
si sabéis a través de vuestra propia experiencia:
estas cosas son perjudiciales,
estas cosas son condenables,
estas cosas son censuradas por los sabios;
estas cosas, cuando se practican y observan, conducen a la perdición y el sufrimiento; entonces rechazadas.
Pero si sabéis a través de vuestra propia experiencia:
estas cosas son beneficiosas,
estas cosas son intachables,
estas cosas son elogiadas por los inteligentes;
estas cosas, cuando se practican y observan, conducen al bienestar y la felicidad;
entonces, Kalamas,
habiéndolas practicado,
ateneos a ellas.